Wednesday, January 13, 2010

pantun moden

tergelak besar bila i read one status of my friend this week....ditranslatenya pantun or apa ntah org panggil ritma ke hape tah into english[aku kan kena ulang paper julai BM..mana aku tau org panggil pantun dua rangkap 5 rangkap ke]..translate str8 to d point plak tu....hezly...aku post erk..mintak ijin.....uols leh refer pantun asal kalau x paham ngn ayat or d grammar..

1. i don't want banana fruit two times [saya tidak mahu pisang berbuah dua kali...katanya..]

2. gold banana go sailing, one got ripe above d peti, gold debt can pay what..but budinya debt whos going to pay [pisang emas bawak belayar,masak sebiji di atas peti,hutang emas boleh dibayar,hutang budi dibawa mati]

3. pandan island far away to middle..[pulau pandan jauh ke tengah]<---pantun sebati ngn kita

4.two three cats run together it's not same wif the stripe cat[dua tiga kucing berlari mana nak sama dengan kucing belang]<-- idung belang cmne?

5. cempedak frut outside d fence, take a long stick please "jolokkan"..im a new kid wan to learn, if there is any wrongdoings..please show it to me[buah cempedak diluar pagar,ambik galah tolong jolokkan,saya budak baru belajar kalau salah tlg tunjukkan]<---mcm terlebih ajar la jd cmni erk?

6. cat's moustache is missing therefore all rats are dancing so happily[kucing hilang misai tikus menari keriangan] <--- pantun kesukaan uncle karam..pitam!!

7.fox with chicken's hairy[musang berbulu ayam]

8. i tot its going 2 b bright until d evening..but it was raining in d afternun[kusangka panas hingga ke ptg rupanya hujan di tengah hari]

9. that one look like depend on gate,gate eat paddy..[harapkan pagar..pagar makan padi]<--pagar vegetarian

10. teacher's standing pee,student pee in running2...[cikgu kencing berdiri anak murid kencing berlari]

ada lagi sebenarnya aku rasa....tergelak2 aku hezly oii....ko leh buat buku siol.....

p/s: karam singh pon bleh"karam"

Nurul Azliana aka Buyui